285. Be out of the woods=困難を脱して

Be out of the woods: be out of danger after an illness, injury, or difficult situation.
困難を脱して、危険を逃れて:病気や、怪我の後の危険な状態から脱した、または困難な状況


Rick: Feeling better, today?

John: A lot better than yesterday for sure, but I‘m not quite out of the woods yet. I’m going to the doctor tomorrow to get checked. 

リック:今日は気分は良いですか?
ジョン:確実に、昨日よりはとてもよくなっていますが、まだ本当に良くなってはいません。明日、医者に行って、診てもらいます。

=================================================
■ 英語が話せる!「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■ JR「新宿」駅から10分 ■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606