1. Once we confirm your flight, we’ll be able to start booking your hotel accommodations.
いったんフライトを予約したら、ホテルの予約ができるようになります。
2. Once you open a bottle of sake, you have one week to finish it all.
いったん、酒の瓶を開けたら、１週間で飲み切ってください。
3. Once you sign the agreement, the terms are set.
いったん同意に署名したら、条件が確定します
4. Once you go down that road, there’s no turning back.
いったんあの道を下って行ったら、戻るところはありません。
5. Once he starts working for the company, he will start to commute at an earlier time.
彼が会社で仕事を始めたら、早い時間に通勤し始めるでしょう
