look for someone or something: try to find someone or something
Karen: I looked for a birthday gift for my father, but I couldn’t find the right thing.
Michelle: Have you tried the other department store? I’m sure you’ll find it there.
*日本語では「（物・人）を探しています」という意味です。
カレン「お父さんの誕生日プレゼントを探したの。でもちょうどよいものが見つからなくて」
ミッシェル「他のデパートで探してみた？きっとそこなら見つかると思うわ」
give (something) up: stop trying; quit something
Chris: I’ve been trying to give up smoking for years, but it is really difficult.
George: Just keep on going. You only lose when you give up.
*日本語では「あきらめる、やめる」という意味です。
give up smoking「禁煙する」
クリス「何年も禁煙しようとしているだけど、本当に難しいよ。」
ジョージ「とにかく続けないとね。やめた時が負けだよ」
keep on doing something: continue doing something
Miss Smith: The teacher told the students to keep quiet, but they kept on yelling.
Mr. Johnson: Okay, I’ll speak to the class.
*日本語では「～し続ける」という意味です。
スミス先生「先生が子どもたちに静かにしなさいと言ったのですが、子どもたちは騒ぎ続けていました」
ジョンソン先生「わかりました。私がクラス（子供たち）に話しましょう」
put something on: dress in something; place something on oneself
Mr. Rogers: Put on your sweater if you’re cold.
*日本語では「～を着る」です。”put ~on” でも “put on ~”でも使えます。
ロジャーさん「寒いなら、セーターを着なさい」
take care of someone or something: provide for the needs of someone or something
Mom:If you don’t take care of those plants, they will die.
Son: Okay, mom. I’ll water them now.
*日本語では「面倒を見る、世話をする」人に対しても、物に対しても使えます。
お母さん「植物のお世話をしないと、みんな死んじゃうよ」
息子「はい、ママ！今、お水をあげるよ」
get sick: become unwell or unhealthy
John: I got sick right before the trip, so I had to stay home in bed.
*日本語では「具合が悪くなる」
ジョン「旅行の直前に具合が悪くなってしまって、家で寝ていなくてはいけなかったんだ」
pump iron: lift weights
John: What are your hobbies?
Arnold:I pump iron at the gym to build muscle.
*日本語では「鉄を持ち上げる」ことから
「筋トレのためにバーベルを上げる」の意味に。
“pump up”（ボディビルなどで）鍛え上げる
ジョン「趣味は何ですか？」
アーノルド「筋肉をつけるために、ジムでバーベルを持ち上げることさ」
give something away: give something for free
Will: Why are there so many people who want to give you something away in Japan?
John: Companies often give away tissues on the street in Japan
*日本語では「提供する」「差し上げます」の意味
ウィル「日本で無料で何かを提供したい人がなんでそんなにたくさんいるの？」
ジョン「日本では路上で企業が無料でティッシュを人々に提供しているのさ。」
give something back: return something (to someone)
John: Can you give back the pen you borrowed? I need it.
Sam: Sure. Here you are.
*日本語では「返却する」「返す」
ジョン「君に貸したペンを返してもらえるかな？ 必要なんだよね」
サム 「そうだね。はい、どうぞ」
get in touch with something: contact someone by phone, e-mail
Noriko: Have you contacted Aiko yet?
Nanami: I’ll get in touch with her to see if she can come to the meeting.
*日本語では、電話やe-mailなどで「～と連絡を取る」
ノリコ「アキコともう連絡とった？」
ナナミ「彼女がミーティングにやって来るなら、連絡を取ろう（連絡先を交換しよう）と思ってるの」
