Tag: イディオム

Get in: enter (a car, bed, bathtub, shower, or small boat)
中に入る：車、ベッド、バスタブ、シャワー、または小さなボートに入る

John: It’s really cold today.
ジョン：今日は本当に寒い

Tim: I ‘d like to get in  the bath soon.
ティム：早くお風呂に入りたい

Put something on: wear clothes
着る：洋服を着る

Mom: Put on your sweater. It’s cold outside.
母親：セーターを着なさい。外は寒いわよ

Son: Okay.
息子：分かったよ

 

Be into something: be very interested in something
のめりこむ

Tim: My little brother is really into in video games.
ティム：私の弟はビデオゲームにのめりこんでいます。

Cheer someone up: make a sad person happier
誰かを元気でづける

Kate: She was sad about failing her English test, so I tried to cheer her up.
ケイト：彼女は英語のテストに落ちたことで悲しんでいたので、私は彼女を元気づけようとした。

Drop by (a place): visit (a place) for a short time
立ち寄る：短時間、訪問する

Tim: I like to drop by the bakery before work.
ティム：仕事の前にパン屋へ寄るのが好きです。

Calm down: become calm and quiet
落ち着く

Susan: I like to meditate to calm down.
スーザン：私は落ち着くために瞑想するのが好きです。

Pay for something: give money for something
支払う：お金を払う

George: Did you buy that book on Amazon?
ジョージ：アマゾンであの本を買ったのですか？

Sam: Yeah I had to pay for it by credit card.
サム：はい、クレジットカードで支払わないといけなかったんです。

Be back: be again in a place you were before
戻る：もといた場所にまた戻る

Graham: What are you going to do for vacation?
グラハム：休暇中に何をするつもりですか？

Sam: I’m going back to my hometown.
サム：地元に戻るつもりです。

Get on (something): enter (an elevator, a plane, a train, a bus, or a ship)
何かに乗り込む：エレベーター、飛行機、電車、バス、船に乗る

John: Sorry, but I have to leave now to get on the last train.
ジョン：ごめんなさい、最終電車に乗るために行かないといけない。

Sam: No problem, I’ll send you an email.
サム：大丈夫だよ、メールを送るよ。

John: Okay see you next time.
ジョン：オーケー、また次回会おう。

turn something off: stop a machine or the flow of water, electricity, etc.
電気、ガス、水道などが止まる

George: Did you turn off the water?
ジョージ：水を止めましたか？

Sam: Yeah, the faucet is off.
サム：はい、蛇口を閉めました。