Bill: Let's go to the game. C'mon; it'll be fun.
Sara: You won't take "no" for an answer, will ya?
Bill: Oh--I'm sorr-
Sarah: Oh, all right,* let's go; I know this means a lot to ya.
* Here 'all right' means:
a. All's okay
b. Sara wants to go
c. She doesn't want to but will
日本語訳
ビル：試合を見に行こうよ。ねえ、きっと楽しいよ。
サラ：「行かない」と言っても聞いてくれないのね？
ビル：ああ、ごめ……
サラ：ああ、分かった、行くわ。あなたにとって大事なことだものね。
ここでの all right は、a「すべて問題ない」、b「サラは行きたがっている」、c「行きたくはないが行くことにする」のどれでしょう。文脈からは c です。
解答・解説
原文には明示的な解答欄がありません。