From Twitter:
Dialog
Boy: Did you ace* your test?
Girl: No. I didn't; I blew it.
Boy: Why?
Girl: I couldn't study; my sister and brother were acting up!
Question:
A. To "blow it" means
① to make it bigger
② to do badly
③ to cause it to explode
B. ”Act up" means
① to be active
② to be up-beat
③ to be bad
________
日本語訳
男の子：テスト、満点だった？
女の子：ううん、失敗しちゃった。
男の子：どうして？
女の子：勉強できなかったの。きょうだいが騒いでいたから！
問題A：blow it は①大きくする／②失敗する／③爆発させる、のどれでしょう。問題B：act up は①活発である／②元気である／③行儀が悪い、のどれでしょう。
解答・解説
The answer to Question A is ② 'to do badly.'The answer to Question B is ③ 'to be bad'
*To ace something is to do it perfectly. Basically it is the opposite of "blow it."
Aは②「失敗する」、Bは③「行儀が悪い」です。ace は試験などで非常に良い結果を出すこと。ここでは blow it と反対の意味です。