【間違いやすい英語 23】
That day was the first day to make foreign friends for the first time.
(その日は初めて外国人の友達ができた日です)はどこが不自然でしょうか。
【A】 That day was the first time I made foreign friends.
dayやfirstを繰り返していますが、英語は繰り返しを嫌います。
first timeを先にもって来るとスムーズな文になります。
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
