A bitter pill to swallow: a difficult thing to accept
Commentator: Even though the team fought valiantly, they still came up short in the final play. What a bitter pill to swallow for a team that wanted to win it all this year.
*直訳すると、「あまりにも苦くて呑み込めない薬」ですが、
日本語では「承服できない」という意味です。
*valiantly：果敢に、勇敢に
コメンテーター「チームは果敢に戦ったのですが、最終試合までには届きませんでした。今年は優勝したかったチームにとっては、何と承服できないことでしょうか！」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
