【間違いやすい英語 65】I’d like to have any sugar in my coffee.
(コーヒーに砂糖をちょっと入れよう)
はどこが不自然でしょうか。
A) I’d like to have some sugar in my coffee
(「少し入れたい」はsome,
「any」はほんのちょっとでも入ってるなら満足という意味）
【間違いやすい英語 65】コーヒーに砂糖をちょっと入れよう=I’d like to have any sugar in my coffee(x)