【間違いやすい英語142】No smoking aloud. (タバコは禁止です。)はどこが不自然でしょうか。
A) No smoking allowed.
→aloud は「声を出して」の意味。「許可される」はallowed。直訳すると「タバコを吸わないことを許可される」
【間違いやすい英語142】 No smoking aloud (タバコは禁止です。)はどこが不自然でしょうか。
【間違いやすい英語142】No smoking aloud. (タバコは禁止です。)はどこが不自然でしょうか。
A) No smoking allowed.
→aloud は「声を出して」の意味。「許可される」はallowed。直訳すると「タバコを吸わないことを許可される」