Tag: http://www.sayinsei.com/

Answer -> 一般的な『答え』

They usually don’t answer when they’re busy.

=彼らは忙しい時は電話に出ないです。

That’s a difficult question to answer.

=それは答えづらい質問ですね。

Reply -> 手紙などに対する返事

I don’t know how to reply to that.

=どう返事すればいいか分からない。

I am still awaiting his reply.

=私はまだ彼の返事を待っているのだ。

Response -> 問いかけに対する反応

Expecting a response to this letter.

=ご返信お待ちします。

Thank you for your quick response.

=早急なお返事ありがとうございます。

「テスト」

間違いやすい例

X All of the replies on the test were wrong.

X All of the reponses on the test were wrong.

正しい例

O All of the answers on the test were wrong.

HEAR

hear : [hɪr]〈声・音・人（の声）を〉聞く

[VERB] When you hear a sound, you become aware of it through your ears.

LISTEN

listen : [|lɪsn] (to sb/sth)［I（[副]）］聞く，耳を傾ける

[VERB] If you listen to someone who is talking or to a sound, you give your attention to them or it.

この単語の違いはなんでしょう？

辞書を見てみるとなんとなく予想ができます。

hear は ただ聞こえることです。

特に何もしなくても聞こえることです。

ex)

She heard footsteps behind her.

I heard a dog barking.

反面、listen (to sb/sth) は (注意を払いながら) 聞く

(listen の対象がある場合は 'to' を忘れないでください。)

ex)

I’m listening to music

Listen!! YODA, I’ve got something to tell you.

最後に Hear は進行形にはできないです。ご注意ください。

お疲れ様でした。

Decide -> 一般的な「決める｣

1. When do you have to decide?

2. =いつまで決めなきゃだめなの？

3. This is for me to decide.

4. =これは私が決めるべきです。

Determine -> フォーマルな印象の『決める』

1. Let’s determine by a majority of votes on this issue.

2. =この案件は多数決で決めましょう。

3. It is a little early to determine

4. =それを決めるには少し早いです。(フォーマル)

Resolve -> 一大決心をする、解決する

1. It is not easy to resolve.

2. =これは解決しづらいです。

3. I made a resolve to quit this job.

4. =私はこの仕事をやめることを決めました。

間違いやすい例

*ディナーはパスタにすることにした

X I determined to have pasta for dinner.

X I resolved to have pasta for dinner.

自然な言い方

◎ I decided to have pasta for dinner.

= 上の2つは大げさです（笑）。例えば、「ディナーはパスタにすることに決断しました」という意味になります。

Sickness -> 風邪や頭痛

1. He is out because of sickness.

2. =彼は病気で仕事を休んでいます。

3. I’m sick and tired of my job

4. =私は仕事にうんざりしてますよ。

Illness -> 長期にわたる病気

1. Fever is a symptom of illness.

2. =熱は病気の症状です。

3. fake illness.

4. =仮病。

Disease -> 特定の病気や感染症

1. The disease has no known cure.

2. =あの病気は不治の病だ。

3. This disease is fatal to humans.

4. =この病気は致命的だ。

Disorder -> 主に医師が用いる単語

1. You have a mental health disorder.

2. =あなたは精神健康に障害があります。

3. My room is in disorder.

=私の部屋はめちゃくちゃだ。

二つとも「選ぶ」という意味ですが、選ぶ人がどのような態度で選ぶかによって変わってきます。

choose = 二つ以上の中から選ぶ

select＝多数の中から最上級を選ぶ

例）

私はひとつ選ぶ必要があります。

I need to choose one.

単純にどちらかを選ぶ。

I need to select one.

最上級の物を吟味して選ぶ。

一番良い物を選ぼうと思うと慎重になりますよね。そういった場合にselect を使用します。

また、最上級を選ぶという事はいくつかの選択肢があるシチュエーションなのでselectは二

つの間で選ばなくてはならない状況では使用しません。chooseは単純に直感的に選ぶとい

う意味が込められています。

では、どちらが正しいでしょうか？

二つの間で選ぶ。

I choose between the two

I select between the two

説明したように二つを比べて選ぶ場合はchoose をしようするので I choose between the two

が正解となります。

Suspect -> that 以下の疑いがある

1. I suspect that she stole our money.

2. =私は、彼女が私たちのお金を盗んだのではないかと疑っています。

3.  The police suspects that the man told him a lie.

4. =警官はその男が嘘をいったのだと疑っている。

Doubt -> that 以下であるかとうかは疑わしい

1. I doubt that she stole our money.

2. =私は、彼女が私たちのお金を盗んだのではないと思う。

3. The police doubts that the man told him the truth.

4. =警官はその男が真実をいったか疑っている。

Borrow -> 無料で借りる

Can I borrow this book?

=本を借りてもいいですか？

May I borrow a moment of your time?

=少しお時間よろしいでしょうか？

Rent -> お金を払って借りる

We all pay the same rent.

=皆の家賃は同じだ。

I want to rent a car.

=車を借りたいんです。

Lease -> 契約書を交わして借りる

I took a house on a five–year lease

=5年契約でこの家を借りました。

The lease expires next year.

=この契約は来年で終わります。

間違いやすい例

*『この本を借りてもいいですか？』

X Can I rent this book?

X Can I lease this book?

自然な言い方

◎ Can I borrow this book?

watch ➤ 見つめる

何かをじっくり見るときに使用。

I want to watch a movie .

=私は映画を見たい。（家で）

I’ll watch over your kids tonight.

＝私が今晩あなたの子供達を見ているわ。

see ➤　見る

集中して見るのではなく、視野に入ってくる。

I want to see a movie.

=私は映画を見たい。（映画館で）

I am going to see you tomorrow.

＝明日会いましょう。

間違いやすい例

「夕日を見ました。」

X I saw the sunrise.

自然な言い方

◎ I watched the sunrise.

動いている物を取る vs 静止状態のものを取る

どちらも「取る」という意味ですが取る対象の物がどのような状態なのかによってどちらを

使うべきか変わってきます。

例）

I’ll catch a fish.

泳いでいる魚をとる。

I’ll get a fish.

泳いでいない魚（お店に置いてあるor冷蔵庫にある等）を持ってくる。

I catch the train.

動いているニュアンス→動き出しそうな電車に飛び乗る。

I get the train.

動いていない電車に乗る。（急いでいない状態）→その電車に乗る。

Allow -> 何かの行為を許可する

1. Did your father allow you to use his car?

2. =お父さんが車を使っていいって言った？

3. Allow me.

4. =まかせて!

Permit -> 規則や法律が許可する

1. Smoking is not permitted in the restroom.

2. =トイレでは禁煙です。

3. Time permitting, I want to go to England.

4. =時間が許せば、イギリスに行きたいね。

Forgive -> すでにしたことを許す

1. I won`t forgive you forever.

2. =一生許さない。

3. There`s nothing to forgive.

4. =謝ることないよ。

間違いやすい例

X My boss forgave me to take a day off.

自然な言い方

O My boss allowed me to take a day off.（もっとも自然な言い方）

= 上司から休みを許可してもらったよ。

◎ My boss permitted me to take a day off.

= 上司から休みを許可してもらったよ。(Permitを使うと、かなりかしこまった言い方となる。

何かのルールに則って許可した、というようなおおげさな印象)