【間違いやすい英語 74】Return back the book to me.
(明日までその本を返して！)はどこが不自然でしょうか。
A) Return the book to me.
(“return” に” back”の意味が含まれているので、２つ繰り返しては使えません)
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 73】I put my groceries in a vinyl bag.
(食料品をビニール袋に入れた)はどこが不自然でしょうか。
A) I put my groceries in a plastic bag.
(「ビニール袋」vinyl bagは和製英語。「レジ袋」を言いたいときはplastic bag)
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 72】He gave me some advise.
(彼は私に助言をした)はどこが不自然でしょうか。
A) He gave me some advice.
(advise = 助言する（動詞）、advice=助言（名詞)
More examples:
x The assent up the mountain was difficult.
o The ascent up the mountain was difficult.
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 71】The cafe is besides the river.
(そのカフェは川の横にある)はどこが不自然でしょうか。
A) The cafe is beside the river.
(besides 以外 , beside よこに)
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 70】I put a gips on my broken arm.
(腕にギブスをした)
はどこが不自然でしょうか。
A) I had a cast put on my arm.
(英語でギプスは “Cast”＜have＋物＋動詞の過去分詞形＞～してもらった）)
【間違いやすい英語 69】Look at the mirror please.
(鏡を見てください)
はどこが不自然でしょうか。
A) Look in the mirror please.
(look at =鏡を一時的に見る、look in は調べるように見る、調べる)
【間違いやすい英語 68】Turn the handle to the right.
(ハンドルを右に切って)はどこが不自然でしょうか。
A) Turn the steering wheel to the right.
(steering wheelがハンドルの意味、handleはドアなどの「取っ手」の意味)
【間違いやすい英語 67】I dressed up for school.
(学校にいくために服を着た。)
はどこが不自然でしょうか。
A) I got dressed for school.
(dress up = 正装する。普段の洋服を着るには dressだけで表します)
【間違いやすい英語 66】Let’s meet here after 10 minutes.
(ここで１０分後に会いましょう)はどこが不自然でしょうか。
A) Let’s meet here in 10 minutes.
(in 10 minutes 十分後
after 10 minutes 十分間経ったら)
【間違いやすい英語 65】I’d like to have any sugar in my coffee.
(コーヒーに砂糖をちょっと入れよう)
はどこが不自然でしょうか。
A) I’d like to have some sugar in my coffee
(「少し入れたい」はsome,
「any」はほんのちょっとでも入ってるなら満足という意味）
