【間違いやすい英語 53】This wine is made with grapes.
(このワインはぶどうから作られました)はどこが不自然でしょうか。
A) This wine is made from grapes.
(形が変わり何から作られているか見た目で分からない（原料）にはfrom)
Tag: 間違いやすい英語表現
【間違いやすい英語 52】お仕事は何ですか=What do you do for living?(x)
【間違いやすい英語 52】What do you do for living?
(お仕事は何ですか)はどこが不自然でしょうか。
A) What do you do?
(for living = 職業を尋ねるのではなく、生きるために何をしていますか？の意味)
【間違いやすい英語 51】それは人気のあるドラマです=It’s popular dramas.(x)
【間違いやすい英語 51】It’s popular dramas.
(それは人気のあるドラマです)
はどこが不自然でしょうか。
A) It’s a popular TV series.
(日本語のドラマはTV show,dramaは演劇の意味)
【間違いやすい英語 50】友達と遊びました=I played with my friends.(x)
【間違いやすい英語 50】I played with my friends.
(友達と遊びました)はどこが不自然でしょうか。
A) I hung out with my friends
(play は子供に限定した遊び、 hang outは大人が連れ立って遊びに出かけるというニュアンス)
【間違いやすい英語 49】ロンドンを旅行しました=I took a travel to London(x)
【間違いやすい英語 49】I took a travel to London.
(ロンドンを旅行しました)はどこが不自然でしょうか。
A) I took a trip to London
(take a trip または travel to「旅行する」という意味)
【間違いやすい英語 48】私は彼女と結婚した=I married with her(x)
【間違いやすい英語 48】I married with her.
(私は彼女と結婚した)はどこが不自然でしょうか。
A) I married her.
(marryは「結婚する、結婚させる」という意味の他動詞なので、後ろにherをそのまま付けます)
【間違いやすい英語 47】今からそっちに行く=I’m going.(x)
【間違いやすい英語 47】I’m going.
(今からそっちに行く)はどこが不自然でしょうか。
A) I’m coming.
(日本語では「行く」ですが、英語では相手から見て自分が「来る」という言い方になります）
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
- 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
- メール: sei@kaonnuri.com TEL: 03-5925-8247
【間違いやすい英語 45】あなたの電話を待っていたよ=I was waiting your call(x)
【間違いやすい英語 45】I was waiting your call.
(あなたの電話を待っていたよ)はどこが不自然でしょうか。
A) I was waiting for your call
(wait for～:～を待つ waitは自動詞なので後ろに必ずforやtoをつけます。）
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 44】薬を飲んでください=please drink some medicine(x)
【間違いやすい英語 44】please drink some medicine.
(薬を飲んでください)はどこが不自然でしょうか。
A) please take some medicine.
(drink：液体の薬の時だけ、take：錠剤でも液体でも使えます。)
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 43】私はストレスを感じている=I’m so stressful (x)
【間違いやすい英語 43】I’m so stressful.
(私はストレスを感じている)はどこが不自然でしょうか。
A) I’m so stressed
(stressed – 自分自身の状態や感情を表す）
(stressful – ストレスのある状況を表す)
More examples:
x I’m so restful.
o I’m so rested.
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■