【間違いやすい英語 158】The dog opened it’s mouth.
(犬が口を開けた)はどこが不自然でしょうか。
正】The dog opened its mouth.
➊it’s=it is
➋its～=～のという所有を表します。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語 157】The book I delivered will arrive today afternoon.(私が送った本が今日の午後届く予定です)はどこが不自然でしょうか。
正】The book I delivered will arrive this afternoon.
→「今日の午後」は、this でtodayは使いません。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
はなせる「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語 156】 I like to follow the most latest trend.
(私は最新流行を追うのが好きです。)はどこが不自然でしょうか。
正) I like to follow the latest trend.
→ 最上級を２つ並べて使えないので、「最新の」という意味で”the latest”を使います。
【間違いやすい英語 155】My leg is sick. I fell down the stairs.
(脚が痛いです。階段から落ちたんです。)はどこが不自然でしょうか。
正) My leg hurts. I fell down the stairs.
→Legsは体の部分なので、sickは使いません。sickは人の時だけ使います。
【間違いやすい英語 154】Nice to meet you again, David.
(また会えてうれしいよ、デヴィッド。)はどこが不自然でしょうか。
正) Nice to see you again, David.
→nice to meet youは初めて会った時のみ使います。
【間違いやすい英語 153】I did my homework with a sharp.
(私はシャープペンシルで宿題をした。)はどこが不自然でしょうか。
正) I did my homework with a mechanical pencil.
→シャーペンは和製英語なので、a mechanical pencilと言います。
【間違いやすい英語152】We discussed about the problem in the meeting.
(私達は会議でその問題について話し合った。)はどこが不自然でしょうか。
正) We discussed the problem in the meeting.
→discuss 他動詞のため、aboutは不要です。
【間違いやすい英語 151】The director had a meeting with his staffs.
(その監督はスタッフとミーティングをした。)はどこが不自然でしょうか。
正) The director had a meeting with his staff.
→staff はたくさんいても、数えられない名詞のため、単数形で使います。
【間違いやすい英語 150】She became popular.
(彼女はあっという間に人気者になった）はどこが不自然でしょうか。
正】became → got
“become popular”（時間をかけてじっくり）人気者になった
“got popular”（早い期間であっという間に）人気者になった
【間違いやすい英語 149】I really want to make a girlfriend.
(私は本気で彼女が欲しい)はどこが不自然でしょうか。
正) I really want to get a girlfriend.
→ makeは「手作り」のニュアンスがあるため、「get」が自然な英語です。
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■ ＪＲ「新宿」駅から10分 ■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
