【間違いやすい英語 72】He gave me some advise.
(彼は私に助言をした)はどこが不自然でしょうか。
A) He gave me some advice.
(advise = 助言する（動詞）、advice=助言（名詞)
More examples:
x The assent up the mountain was difficult.
o The ascent up the mountain was difficult.
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 71】The cafe is besides the river.
(そのカフェは川の横にある)はどこが不自然でしょうか。
A) The cafe is beside the river.
(besides 以外 , beside よこに)
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 70】I put a gips on my broken arm.
(腕にギブスをした)
はどこが不自然でしょうか。
A) I had a cast put on my arm.
(英語でギプスは “Cast”＜have＋物＋動詞の過去分詞形＞～してもらった）)
【間違いやすい英語 69】Look at the mirror please.
(鏡を見てください)
はどこが不自然でしょうか。
A) Look in the mirror please.
(look at =鏡を一時的に見る、look in は調べるように見る、調べる)
【間違いやすい英語 68】Turn the handle to the right.
(ハンドルを右に切って)はどこが不自然でしょうか。
A) Turn the steering wheel to the right.
(steering wheelがハンドルの意味、handleはドアなどの「取っ手」の意味)
【間違いやすい英語 67】I dressed up for school.
(学校にいくために服を着た。)
はどこが不自然でしょうか。
A) I got dressed for school.
(dress up = 正装する。普段の洋服を着るには dressだけで表します)
【間違いやすい英語 66】Let’s meet here after 10 minutes.
(ここで１０分後に会いましょう)はどこが不自然でしょうか。
A) Let’s meet here in 10 minutes.
(in 10 minutes 十分後
after 10 minutes 十分間経ったら)
【間違いやすい英語 65】I’d like to have any sugar in my coffee.
(コーヒーに砂糖をちょっと入れよう)
はどこが不自然でしょうか。
A) I’d like to have some sugar in my coffee
(「少し入れたい」はsome,
「any」はほんのちょっとでも入ってるなら満足という意味）
【間違いやすい英語 64】I’ve been to Tokyo one time.
(東京に一度行ったことある)はどこが不自然でしょうか。
A) I’ve been to Tokyo once.
(回数を表すときにonce。one timeは一回だけ何かをして、それを強調したい時）
【間違いやすい英語 63】Thank you for your nice complements.
(褒めていただきありがとうございます)はどこが不自然でしょうか。
A) Thank you for your nice compliments.
(compliment 褒め言葉, complement 補足物、補足する)
More examples:
x Thank you for the advise.
o Thank you for the advice.
x It took along time
o It took a long time.
x I want you to altar this report.
0 I want you to alter this report.
