be scared to death: feel very afraid
Sam: What are you scared of?
John: I’m scared to death of heights, how about you?
Sam: Not really. I love sky diving!
*日本語では「死にそうなほど怖い」という意味です。
サム「何を怖がっているんだい？」
ジョン「僕は死にそうなほど高いところが怖いんだよ、君はどうなの？」
サム「それほどでもないよ。僕はスカイダイビングが大好きなんだ！」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
by mistake: accidentally; because of a mistake
John: I dropped a wine bottle on the floor by mistake.
*日本語では「うっかり誤って、手違えで、間違えて」といった意味です。
ジョン「うっかり、ワインボトルを床に落としてしまった」
by oneself: alone
Sam: I prefer to travel by myself because I can go wherever I want.
*日本語では「一人で」という意味です。
サム「僕は一人で旅行するのがどちらかというと好きだね。だって、行きたいところへ、どこへでも行けるからね」
once in a blue moon: very rarely
Florida has warm weather the whole year; it only snows there once in a blue moon.
*日本語では「めったにない」
語源はいくつかあるようですが、
「満月が見られるのはめったにない」 とか
「同じ月のうちに二度満月がある時の二度目の満月のことで、それはめったにない」
などがあるようです。
フロリダは1年中温かい気候なので、雪が降ることはめったにない。
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
get sick: become unwell or unhealthy
John: I got sick right before the trip, so I had to stay home in bed.
*日本語では「具合が悪くなる」
ジョン「旅行の直前に具合が悪くなってしまって、家で寝ていなくてはいけなかったんだ」
pump iron: lift weights
John: What are your hobbies?
Arnold:I pump iron at the gym to build muscle.
*日本語では「鉄を持ち上げる」ことから
「筋トレのためにバーベルを上げる」の意味に。
“pump up”（ボディビルなどで）鍛え上げる
ジョン「趣味は何ですか？」
アーノルド「筋肉をつけるために、ジムでバーベルを持ち上げることさ」
senior citizen: a person more than 65 years old
Son: How was the picnic? Sorry I couldn’t go. I finished work too late.
Mother: Most of the people at the picnic were senior citizens. I didn’t know I had so many family members.
*日本語では「高齢者」 old peopleよりもより丁寧な言い方ですね。
息子「ピクニックはどうだった？行かれなくてごめんなさい。仕事が終わるのがとても遅くなってしまったんだよ」
母親「ピクニックに行ったほとんどの人は高齢者だったのよ。こんなに仲間がいるってしらなかったわ。」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
be sick: be unwell; have bad health
John: Where’s Anna?
Noriko: She’s sick today and won’t be going to school
*日本語では「具合が悪い」「病気になる」
ジョン「アンナはどこですか？」
ノリコ「彼女は今日、具合が悪くて、学校に行かないのよ」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
give something back: return something (to someone)
John: Can you give back the pen you borrowed? I need it.
Sam: Sure. Here you are.
*日本語では「返却する」「返す」
ジョン「君に貸したペンを返してもらえるかな？ 必要なんだよね」
サム 「そうだね。はい、どうぞ」
pick something up: take or lift something off the floor
Mother: Children! Pick up your toys!
*日本語では「床から何かを拾い上げる」動作を示します。
母親「子供たち！おもちゃを拾いなさい！」
