【間違いやすい英語 36】I am only daughter.
(私は家で唯一の娘です)はどこが不自然でしょうか。
A) I am the only daughter.
(the は、「たった唯一の、その」と限定を表すときに使います。)
More examples:
x I am specialist.
o I am the specialist.
x It is storm.
o It is the storm.
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 35】No one found that Tom wasn’t there.
(トムがそこにいないことに誰も気づかなかった)はどこが不自然でしょうか。
A) No one noticed that Tom wasn’t there.
notice 無意識にふと気づく
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 34】I don’t understand exactly.
（全く理解していない。理解できてない)はどこが不自然でしょうか。
A) I don’t understand completely.
(completely は「完全に、まったく」の意味。not exactly 微妙に～ない)
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 33】I don’t understand what you are saying.
(あなたの言ったことが分からない)はどこが不自然でしょうか。
A) I don’t understand what you said.
(すでにあなたが言ったこと（過去に起こった出来事）に対して、理解できないという意味でsayが過去形になります。 )
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 32】Can I rent this book?
(この本を貸してください。)はどこが不自然でしょうか。
A) Can I borrow this book?
(rentはお金を払って一定期間借りるという意味。borrowは無料で何かを借りる)
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 31】I’ll let you rent this space.
(じゃ、このスペースをキミに貸そう。)はどこが不自然でしょうか。
A) I’ll let you borrow this space.
(rentはお金を払って一定期間借りる、貸す。 borrow は無料で何かを借りる)
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 30】OK! I’ll teach you where it is.
(任せて！僕が教えるよ)はどこが不自然でしょうか。
A OK! I’ll tell you where it is.
teachは学問や知識などより詳しく深く教えるとき、tellは単に情報を伝達するときに使います。
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 28】Hurry up (急ぎましょう)
はどこが不自然でしょうか。
A) ➊Please hurry ➋ Let’s hurry
(Hurry up だけだと相手に失礼な言い方。「あなたは遅すぎるから、私は待っています」というニュアンスがあります。)
Additional uses:
Sorry I can’t talk, I’m in a hurry.
Please hurry, we are going to be late.
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 26】This dress doesn’t fit me.
(このドレスは、私に似合いません。)はどこが不自然でしょうか。
A) This dress doesn’t suit me.
(fit = size（サイズが合う／着れる）, suit = appearance（似合う)
Additional uses:
These shoes do not fit me. I need a different size.
These shoes do not suit me. I’d prefer a different color.
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
Over and over: repeatedly; many times.
Professor: Have you ever heard of the Mandelbrot set?
Jim: No sir. What is it?
Professor: It is when a pattern repeats itself over and over again. Take a look at this pattern.
*日本語では「何度も何度も、繰り返し」という意味です。
教授「マンデルブロ集合について聞いたことがあるかね？」
ジム「いいえ。それはなんですか？」
教授「それは、何度も何度もそれ自身が繰り返すときにおこるのだ。このパターンを見てごらん。」
