in fact: really, actually
Noriko: She has an amazing gift for languages; in fact, I think she speaks five or six.
*日本語では「実は」「本当のことを言うと」「実際は」
ノリコ「彼女は言語についてすごい才能を持っているのよ。実は、彼女は5～6か国語話せると思うわ」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
not believe one’s eyes: not believe what one sees because of surprise
Noriko: I can’t believe my eyes! Your hair looks totally different!
Ayane: Of course! I get it done last night! What do you think?
*日本語では「自分の目を疑う」ことから「（驚くほど）信じられない」の意味に
ノリコ「自分の目を疑っちゃうわ！（信じられない） あなたの髪の色、まったく違うじゃない！」
アヤネ「もちろんよ。昨日の夜やったのよ。どう思う？」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
feel like a million dollars: be very happy
Ever since I moved away from the city I feel like a million dollars.
*日本語では「大金持ちになったような」が直訳ですが、
英語では大金持ちになったら、「とても幸せな気分」になります。
「街を離れてから、とっても幸せな気分だ」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
(as) flat as a pancake: very flat
Will: I can’t drive my car because my tire is as flat as a pancake.
John: That’s terrible man. You can get a ride with me to work if you need it.
*日本語では「ぺちゃんこな」「まっ平らな」
日本語での「ホットケーキ」や「パンケーキ」は膨らんだ物をイメージしますが、
英語ではパンクしたタイヤの時の表現でも使います。
ウィル「タイヤがぺちゃんこで運転できないんだよ」
ジョン「かわいそうな奴だな。もし必要なら、仕事へ行くのに僕の車に乗せて行ってあげるよ」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
day in and day out: regularly; all the time
Noriko: My friend loves sushi and eats in day in and day out.
*日本語では「いつも」「来る日も来る日も」
ノリコ「私の友達はお寿司が大好きで来る日も来る日もお寿司を食べています。」
have been meaning: to have an important emotional fact
Sam: Do you want to work out with me tomorrow evening?
John: Sure, I’ve been meaning to go back to the gym.
*日本語では「ずっと～したいと思っていた」の意味です。
サム 「明日の夕方、僕と運動したい？」
ジョン「うん、ずっとジムへ戻りたいと思っていたんだよ」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
pump iron: lift weights
John: What are your hobbies?
Arnold:I pump iron at the gym to build muscle.
*日本語では「鉄を持ち上げる」ことから
「筋トレのためにバーベルを上げる」の意味に。
“pump up”（ボディビルなどで）鍛え上げる
ジョン「趣味は何ですか？」
アーノルド「筋肉をつけるために、ジムでバーベルを持ち上げることさ」
in shape: in good physical condition
Paul: I do exercises in the morning to get in shape.
*日本語では「快調で」「体のラインがかっこいい」
ポール「毎朝運動をしているので、調子が良いよ（体がしまってきた）」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
out of shape: not in good physical condition
Dan: I bought a gym membership because I’m really out of shape.
*日本語では「体の調子が悪い」「不格好な」「体形が崩れて」の意味
ダン「僕、身体が不格好になっているので、ジムのメンバーになったよ」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
senior citizen: a person more than 65 years old
Son: How was the picnic? Sorry I couldn’t go. I finished work too late.
Mother: Most of the people at the picnic were senior citizens. I didn’t know I had so many family members.
*日本語では「高齢者」 old peopleよりもより丁寧な言い方ですね。
息子「ピクニックはどうだった？行かれなくてごめんなさい。仕事が終わるのがとても遅くなってしまったんだよ」
母親「ピクニックに行ったほとんどの人は高齢者だったのよ。こんなに仲間がいるってしらなかったわ。」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
