From Twitter:
In "Subway," a French romantic dramedy directed by Luc Besson, a man breaks into a woman's house, robs her of her documents and retreats to the subway, where he calls her to demand money--so he can meet her, as he's actually in love with her. We could say he is __.
Choices:
nuts
smitten
日本語訳
リュック・ベッソン監督のフランスの恋愛コメディドラマ『サブウェイ』では、男が女性の家に侵入して書類を盗み、地下鉄へ逃げます。そして彼女に電話し、お金を要求して会おうとします。実は彼女に恋をしているのです。この男を nuts／smitten のどちらと言えるでしょう。
解答・解説
Answer And Explanation: Both answers are okay, because 'nuts' means a bit or really very crazy, but smitten means crazy in love.
原文は両方可能としています。nuts は「少し、あるいはかなり変わっている・夢中になっている」、smitten は「恋にすっかり夢中」という意味です。