Difficult -> 一般的な難しさ

1. It is difficult to convince him.

2. =彼を説得するのは難しい

3. It is difficult to please everybody.

4. =皆を満足させるのは難しい。

 

Hard -> 精神的 ・ 肉体的な労力

1. He works hard early and late

2. =彼は朝から夜遅くまで働きます。

3. That’s hard to say.

4. =それは何とも言えないね。

 

Impossible -> 手に負えない、不可能な

1. It is impossible for him to do that

2. =それは彼には不可能です。

3. I do not believe that that is impossible.

4. =私はそれが不可能だとは思わない。

 

Challenging -> 難しさを前向きにとらえる

1. It's a challenging day for me.

2. =私には大変な日だ。

2. He is happy to have such a challenging job.

=彼はやりがいのある仕事をもつことができて幸せだ。