英会話学習ブログ

英語をもっと楽しく、もっと自然に。

文法・会話・熟語・表現など、英語学習に役立つ情報をわかりやすく発信しています。

Well-spoken English is your ticket to the world—and beyond.

Dye And Color

From Twitter:

Im: Ya_①_ your hair?
Jo: No. It's always been purple.
Im: Come on! You're 55. No one 55 keeps her hair color!
Jo: Okay, I did.
Im: YOU _②_ it or had it done?
Jo: I did it. I'm older, but not a fool; have you seen the stupid prices people pay to _③_? color dye dyed have it dyed

Choose:

color
dye
dyed
have it dyed

Note: The product is called hair dye.

日本語訳

イム:髪を①染めたの?
ジョー:いいえ。ずっと紫色だったよ。
イム:そんなわけないでしょ! 55歳なんだから、そのままの髪色の人なんていないよ!
ジョー:分かった、染めたよ。
イム:自分で②染めたの? それとも染めてもらったの?
ジョー:自分でやった。年は取ったけど、ばかじゃないよ。他人に③染めてもらうために払う、あの高い料金を見たことある?

選択肢:color/dye/dyed/have it dyed。商品としての「ヘアカラー剤」は hair dye と言います。

解答・解説

Answers And Explanation
① dyed, because we dye our hair.
② dyed, because we dye our hair.
③ have it dyed, because when someone else does the dying we say "have it dyed" or "have it done."

① dyed、② dyed、③ have it dyed。dye one's hair は自分の髪を染める、have it dyed は誰かに染めてもらう、という形です。