From Twitter
1. Anne: What's __?
Carl: It's the 7th.
2. Anne: And __?
Carl: Huh, Anne--?
3. Anne: __?
Carl: It's Friday. You'd better get some rest.
Anne: I know; I'm just tired.
Carl: Yeah, I just kind of said that. Take a nap.
*What day is it
*what's the day
*the date
日本語訳
アン：①今日は何日？
カール：7日だよ。
アン：それで、②今日は何曜日？
カール：え、アン……？
アン：③何曜日なの？
カール：金曜日だよ。少し休んだほうがいい。
アン：分かってる。疲れてるだけ。
カール：そう言ったつもりなんだけど。昼寝して。
選択肢：What day is it／what's the day／the date。
解答・解説
Answers And Explanation1. the date is how we ask the day number on the calendar.
2. what's the day is how we ask the day of the week after asking the date.
3. What day is it? Is how we can ask the day the first time--or in this case--after "what's the day," how we clarify.
原文の解答・解説
① the date：カレンダー上の日付。② what's the day、③ What day is it?：曜日を尋ねる。③では質問を言い直しています。通常「今日は何曜日？」なら What day is it? が自然です。②の what's the day は原文の解答であり、一般的な言い方として推奨するものではありません。