Pay through the nose (for something): pay a very high price (for something)
法外な代金を払う、ぼられる
Lee: Nice car!
Tim: Yeah, but I had to pay through the nose for it. It was way too expensive.
リー：素敵な車ね
ティム：うん、だけど、法外な代金を払わざるを得なかったんだ。高すぎた。
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■ JR「新宿」駅から10分 ■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
Not one’s cup of tea: not something one enjoys
自分の好みではない
Tim: Do you smoke?
Roger: Not really. It isn’t my cup of tea.
ティム：煙草を吸いますか？
ロージャー：そんなに。私の好みではないんです
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■ JR「新宿」駅から10分 ■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
Give someone the red-carpet treatment: welcome a guest with special attention
手厚くもてなす、丁重におもてなしをする
Tim: I like this restaurant.
Noriko: It’s a Michelin 3-star restaurant, isn’t it?
Tim: Yes, it is. They really know how to give their customers the red-carpet treatment.
ティム：このレストラン気に入っているんだ
ノリコ：ミシュランの星３つでしょ？
ティム：そうだね。お客様をいかに手厚くもてなすかを彼らはよく知っているよ。
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■ JR「新宿」駅から10分 ■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
Dry off: become dry
乾かす、乾く
Tim: I got my shirt wet, so I’m going to stand outside to dry it off.
George: Okay, are you sure don’t need a towel?
ティム：シャツが濡れてしまったから、外で立って乾かそう
ジョージ：わかった、本当にタオル要らない？
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■ JR「新宿」駅から10分 ■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
One-of-a-kind: unique: one that does not exist elsewhere.
ユニークな、比類のない、他にない
Tom: Have you tried this new chocolate? It’s truly one-of-a-kind
Noriko: No I haven’t. That’s the one from Switzerland, isn’t it?
トム：この新しいチョコレート試してみた？これ、本当に独特だよ
ノリコ：まだ試してないわ。それってスイスのでしょ？
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■ JR「新宿」駅から10分 ■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
On the road: traveling; moving from one place to another
路上で、旅行中で
Tim: Want to hang out this weekend?
Sam: Sorry, but I’ll be on the road that time. Going to see my parents in New York.
ティム：今週末出かけない？
サム：ごめん、その時旅行中なんだ。ニューヨークの両親に会いに行くんだ
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■ JR「新宿」駅から10分 ■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
The last leg: the final stage of a trip
最後の行程、旅の終わり
Tim: Are we almost to our destination yet? We’ve been driving for 10 hours now.
Sam: Yeah, we are at the last leg of our trip.
ティム：もうほとんど目的地に来ていますか？10時間も運転しているよ
サム：うん、もう旅の終わりに来ているよ
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■ JR「新宿」駅から10分 ■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
Drive someone away: force someone to leave
（人を）退散させる、撤退させる
Captain: We managed to drive the enemy away
General: Excellent. Keep pursuing them until they are completely gone.
キャプテン：何とか敵を撤退させました。
大将：素晴らしい、敵が完全にいなくなるまで、前進せよ。
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■ JR「新宿」駅から10分 ■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
Out of one’s way: not in the direction one is going
道から外れて、行こうとしている方向と違う
Astronaut: We’re projected to go in the direction of Mars if our calculations are correct.
NASA: Are you sure those calculations are correct? We have you going out of your way based on our projections.
Astronaut: Thanks, Control. We’ll take a look at our situation again.
宇宙飛行士：もし私達の計算が正しければ、私達は火星の方向へ向かっていくように予想しています
NASA：計算が正しいと本当に思っていますか？私達の予測に沿って、あなたの向かっている方向を外させていますよ。
宇宙飛行士：ありがとうございます。もう一度、状況を見直します。
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■ JR「新宿」駅から10分 ■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
Red tape: unnecessary bureaucratic routines
お役所仕事、お役所的な決められた仕事
＊昔、イギリスで役所の仕事を赤い布のテープで結んだことからお役所仕事をred tapeと呼ばれるようになった説があります
George: I hate going to City Hall due to all of the red tape I have to deal with
Tim: Such is the way of the bureaucracy
George: Yeah, I guess there’s no way around it.
ジョージ：処理しなきゃいけないお役所仕事のために、市役所へ行くのが大嫌いだ
ティム：それが役所のやり方だよ
ジョージ：うん、どうすることもできない
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■ JR「新宿」駅から10分 ■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
