Month: November 2017

【間違いやすい英語 68】Turn the handle to the right.

(ハンドルを右に切って)はどこが不自然でしょうか。

A) Turn the steering wheel to the right.

(steering wheelがハンドルの意味、handleはドアなどの「取っ手」の意味)

 

【間違いやすい英語 67】I dressed up for school.

(学校にいくために服を着た。)

はどこが不自然でしょうか。

A) I got dressed for school.

(dress up = 正装する。普段の洋服を着るには dressだけで表します)

【間違いやすい英語 66】Let’s meet here after 10 minutes.

(ここで１０分後に会いましょう)はどこが不自然でしょうか。

A) Let’s meet here in 10 minutes.

(in 10 minutes 十分後

after 10 minutes 十分間経ったら)

【間違いやすい英語 65】I’d like to have any sugar in my coffee.

(コーヒーに砂糖をちょっと入れよう)

はどこが不自然でしょうか。

A) I’d like to have some sugar in my coffee

(「少し入れたい」はsome,
「any」はほんのちょっとでも入ってるなら満足という意味）

【間違いやすい英語 64】I’ve been to Tokyo one time.

(東京に一度行ったことある)はどこが不自然でしょうか。

A) I’ve been to Tokyo once.

(回数を表すときにonce。one timeは一回だけ何かをして、それを強調したい時）

【間違いやすい英語 63】Thank you for your nice complements.

(褒めていただきありがとうございます)はどこが不自然でしょうか。

A) Thank you for your nice compliments.

(compliment 褒め言葉, complement 補足物、補足する)

More examples:

x Thank you for the advise.

o Thank you for the advice.

x It took along time

o It took a long time.

x I want you to altar this report.

0 I want you to alter this report.

【間違いやすい英語 62】I bought lunch at the convenient store.

(コンビニで弁当を買った)はどこが不自然でしょうか。

A) I bought lunch at the convenience store.

(convenient storeだと一般的な便利なお店という意味)

【間違いやすい英語 61】Which is your favorite ice cream?

(あなたの最も好きなアイスクリームは？)

はどこが不自然でしょうか。

A) What is your favorite ice cream?

(What…?は答えの選択肢の数が多いときや無制限にある時,

Which…?は答えの選択肢の数がいくつかしかないときに使う)

【間違いやすい英語 60】 finish until Friday.

(金曜日までに終わらせて)はどこが不自然でしょうか。

A) finish by Friday.

（”by” は、「ある時点までに何かがピンポイントで起こる」

“until”は「何かがある時点まで続いている」)

【間違いやすい英語 59】I have gone to the US.

(アメリカに行ったことがある)はどこが不自然でしょうか。

A) I have been to the US.

(「行ったことのある経験」はhave been to,

「行ってしまって今いない」have gone to)