Month: November 2017

【間違いやすい英語 58】She is wearing a one-piece.

(彼女はワンピースを着ている)はどこが不自然でしょうか。

A) She is wearing a (one-piece) dress.

(ワンピースは和製英語なので、dressを付ける必要があります。)

【間違いやすい英語 56】This is for sale for 50 percent off.

(これは５０％割引です)はどこが不自然でしょうか。

A) This is on sale. It’s 50 percent off.

( on saleは今販売中・店で買える商品、

for saleは個人で売っている物や、家・土地などに使われます。)

【間違いやすい英語 55】Let’s pay for taxi fee.

(タクシー料金を払いましょう)はどこが不自然でしょうか。

A) Let’s pay the taxi fare.

(料金=fare / taxi fare, subway fare

サービスに関する料金はfeeです tuition fee)

【間違いやすい英語 54】I’m a single.

(私はシングルです)はどこが不自然でしょうか。

A) I’m single.

(single は形容詞なので、冠詞のaは使いません)

【間違いやすい英語 53】This wine is made with grapes.

(このワインはぶどうから作られました)はどこが不自然でしょうか。

A)　This wine is made from grapes.

(形が変わり何から作られているか見た目で分からない（原料）にはfrom)

【間違いやすい英語 52】What do you do for living?

(お仕事は何ですか)はどこが不自然でしょうか。

A)　What do you do?

(for living = 職業を尋ねるのではなく、生きるために何をしていますか？の意味)

【間違いやすい英語 51】It’s popular dramas.

(それは人気のあるドラマです)

はどこが不自然でしょうか。

A) It’s a popular TV series.

(日本語のドラマはTV show,dramaは演劇の意味)

【間違いやすい英語 50】I played with my friends.

(友達と遊びました)はどこが不自然でしょうか。

A) I hung out with my friends

(play は子供に限定した遊び、 hang outは大人が連れ立って遊びに出かけるというニュアンス)

【間違いやすい英語 49】I took a travel to London.

(ロンドンを旅行しました)はどこが不自然でしょうか。

A) I took a trip to London

(take a trip または travel to「旅行する」という意味)