Tag: イディオム

Make an A (a B, etc;): earn a grade (A, B, etc) in school.

Sam: Did you make an A on your exam?

George: Honestly, no. I didn’t really study.

*日本語では「良い成績をとる」という意味です。

サム「テストでAを取ったの？（良い成績だったの？）」
ジョージ「正直に言うと、違うのさ。全然勉強しなかったから」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

Be capable of doing something: have the ability to do something
～ができる、～をする能力がある

---

James: My older brother Sam is capable of breaking all types of records at his school.

Roger: Really, doing what?

James: Playing football. He is really good.

ジェームス：僕の兄のサムは、学校のあらゆる記録を塗り替えることができるんだ

ロージャー：本当に？何をしているの？

ジェームス：フットボールをやっているんだ。すごい上手なんだ

 

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■ JR「新宿」駅から10分　■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分

■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606

 

Now and them: sometimes

John: How often do you eat sweets?

Noriko: Not much. I eat ice cream every now and then, but other than that, I don’t really eat sweets. 

*日本語では「時折、時々」という意味です。

ジョン「甘いものは、どのくらいの頻度で食べるの？」
ノリコ「そんなにないわ。アイスクリームを時々、でもそのほかの甘いものは食べないわ」

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

♦〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606

♦メール: sei@kaonnuri.com　TEL: 03-5925-8247

 

Go by: pass

“The car wanted to go by, but there’s too much traffic.”

“A month has already gone by.”

*日本語では「通り過ぎる」という意味です。

「その車は通り過ぎたかったのだが、交通量が多すぎた。」

「既に1か月が過ぎました」

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

♦〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606

♦メール: sei@kaonnuri.com　TEL: 03-5925-8247

Throw cold water on something; discourage a plan, an idea, a dream, etc

John: My friends and family always throw cold water on my dreams.

Noriko: Why do you let them? 

John: I don’t know. They are people who are closest to me.

Noriko: If they do not believe in your goals, then you shouldn’t listen to them.

*日本語では「冷や水を浴びせる」「けちをつける」「水を差す」といった意味です。

ジョン「僕の夢に対して、友人や家族はいつも水をさすのさ。」
ノリコ「どうしてそんな事するのかしら？」
ジョン「わからないよ。僕に近い人たちだからね。」
ノリコ「もし、その人たちがあなたの目標を信じていないなら、彼らの話は聞かない方が良いわよ」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

Be a bookworm: love to read

John: What are your hobbies?

Sam: I’m a huge bookworm. I read a new book every week. 

*日本語では「本の虫になる」つまり、「本が大好きだ」という意味です。

ジョン「あなたの趣味は何ですか？」
サム「僕は本が大好きなんです。新しい本を毎週読んでいます。」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

Have the time of one’s life: have a wonderful time

Noriko: This place is fun, isn’t it?

Ayane: Indeed! I’m having the time of my life.

Noriko: We definitely have to come back again.

*日本語では「楽しむ、充実する」という意味です。

ノリコ「この場所はとても楽しいでしょ？」
アヤネ「本当に！とっても楽しんでるわよ」
ノリコ「絶対にまた戻ってこなくちゃね」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

Roll out the red carpet (for someone): welcome an important guest with special treatment.

News report: When Tom Cruise visited Japan, so many fans rolled  out the red carpet.

*日本語では「丁重にお迎えする、盛大に歓迎する」という意味です。

ニュースリポート「トムクルーズが日本を訪れた時、たくさんのファンが大歓迎しました。」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■