Tag: イディオム

Put two and two together: figure something out from what one sees, hears, learns, etc.

Sam: Can you figure out this math problem? I can’t seem to put two and two together to solve this.

John: Don’t look at me. I have no idea.

*日本語では（見たり、聴いたり、学習したことから）「正しい結論を導く」という意味です。

サム「この数学の問題解ける？正しい結論を導けそうにないんだよね」
ジョン「僕を見ないでよ。全然わかんないよ」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

Catch one’s eye: attract one’s attention

John: Take a look at this bracelet. I got it in Japan.

Will: Wow, it’s shiny!

John: Yeah. It caught my eye as I was visiting one of the temples.

*日本語では「目に留まる」という意味です。

ジョン「このブレスレット見て。日本で手に入れたんだ。」
ウィル「わぁ。輝いてるね」
ジョン「うん。あるお寺に行ったときに、目に留まったんだ」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

Pull into a place: drive one’s car into a place

Sam: I want to get some coffee. Want to pull into this Starbucks?

John: Sounds great. I’m buying.

*日本語では「車をある場所に停める」という意味です。

サム「コーヒーが欲しいな。このスターバックスに車を停めたいけど」
ジョン「いいね。僕が買うよ。」

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

♦〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
♦メール: sei@kaonnuri.com　TEL: 03-5925-8247

 

Wide-eyed: very surprised

John: Did you see that? 

Sam: What?

John: That shooting star! It was huge!

Sam: Why are you so wide-eyed? 

John: I’ve seen one before. Amazing!

*日本語では「とても驚いた、びっくり」という意味です。

ジョン「あれ見た？」
サム「何を？」
ジョン「あの流れ星さ！大きかった！」
サム「なんでそんなに驚いているの？」
ジョン「以前に一度みたのさ。すごいよね！」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

Out of nowhere: suddenly and unexpectedly

John: The seagull came out of nowhere and took my hotdog. 

Sam: That’s hilarious! I told you to not eat on the beach. 

*日本語では「突然、予期せず」という意味です。

ジョン「カモメが突然来て、僕のホットドッグを取っていったんだ。」
サム「笑っちゃうよ。海岸では食べるなって言っただろう」

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

♦〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
♦メール: sei@kaonnuri.com　TEL: 03-5925-8247

Just in Time: just before the last minute.
時間に間に合って、ほんの少し前

---

Sam: How did the meeting go?

John: I was concerned that I would be late, but made it just in time to present my research.

サム：会議はどんな感じで進みましたか？

ジョン：遅れるかと心配したんだけど、私のリサーチを発表するほんの少し前に着きました。

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■ JR「新宿」駅から10分　■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分

■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606

 

Shoplift: steal (something) from a store

Jim: I don’t know how people shoplift and steal items from stores. There are cameras everywhere.

*日本語では「万引きをする」という意味です。

ジム「どうやって、人々が万引きをしたり、店から商品を盗むのか分からないよ。あちこちにカメラがあるんだ」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

Catch someone red handed: Catch someone who is committing a crime

News Report:

The police caught the famous jewel thief red-handed.

*直訳すると「手を赤く染めた人を捕まえる」ですが、
日本語では「現行犯で逮捕する」という意味です。

「ニュースリポート

警察は、有名な宝石泥棒を現行犯で逮捕しました」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■