乘る（利用する） ＶＳ 乘る（またがって）
乗り物に乗る時に使用する単語ですがどちらを使用すればいいか迷うときってありますよね？
今日は二つの違いを見ていきましょう！
I take a subway
私は地下鉄。
I ride a subway
私はあなたに同意します。
agre withはwithが付いていることから「あなたと共に」→「あなたと同じように思う」＝賛
成するという意味合いがあります。
ですが、agree toはwithのように共にするという意味合いがないことから、しかたなく、しぶしぶ同意するというニュアンスとなるのです。
ということは、上司に向かってagree with you を使うと「（仕方ないけれど）同意します」という返答をしていることとなります。
気をつける必要がありそうですね。笑
keep = 意図的に保持する
leave = 状態を放置する
例）ドアを開けたままにして。
Leave the door open.
Keep the door open.
訳は同じだとしても、文章の含んでいる意味は異なります。
例）彼女をそっとしておいて。
〇 Leave her alone.
X Keep her alone.
この場合 「放置する」 = 「邪魔をしない」 となるので leave を使用します。
keep を使用してしまうと意図的に「彼女を一人にさせようとしている」 →「悪意を持っている」と誤解を受けてしまうかもしれません。
get up = 起き上がる
wake up = 目を覚ます
例）私は６時に起きました。
I woke up at 6.
＝６時にベットの中で目が覚めた。
I got up at 6.
＝６時にベットから起き上がった・出た。
なので、I got up at 7am and woke up at 8am.は間違いとなり、
I woke up at 7am and got up at 8am. が正解となります。
例）８時に起こしてもらえますか？
〇 Can you wake me up at 8am?
X Can you get me up at 8am?
起床すること自体をお願いしているわけではなく、目を覚ますためにお願いするのでwake me up が正解となります。
Shut = すばやく閉める
Close = しっかりと閉める
例）窓を閉める
Shut the window
＝窓を乱暴に閉める
Close the window
＝窓をきちんと閉めた
なので、close the windowが丁寧な言い方であり、使用すべき文脈です。
例）口を閉じてくれる？
〇Can you close your mouth?
Can you shut your mouth?
shutは乱暴なニュアンスがあるので、この場合「黙ってくれる？」になってしまいます。
Expect -> 予測している
1. Yes, I don’t expect to be long.
2. =はい、そんなにかかるとは思いません。
3. I did not expect it to be so difficult.
4. =こんなに難しいとは思わなかった。
Hope -> 何かを願う、望む
1. I brought my friend, I hope you don't mind.
2. =友達を連れてきたんですけど、大丈夫ですか？
3. I hope I shall succeed this time.
4. =今度こそ成功すると思う。
Look forward to -> 何かを楽しみに待つ
1. I look forward to meeting you.
2. =あなたに会うことを楽しみにしています。
3. It is not something I look forward to.
4. =これは私が期待していたのではない。
間違いやすい例
*『期待しています』
X I`m expecting.
X I`m hoping.
自然な言い方
◎ I`m looking forward to it.
Wish -> 実現が難しいことを『望む』
Want -> シンプルに『欲する』
Hope -> 可能性を感じることを『望む』
間違いやすい例
*『期待しています』
X I wish my phone is not broken.
X I want my phone is not broken.
自然な言い方
◎ I hope my phone is not broken.
Teach -> 専門的な知識を教える
Teach your kids to enjoy life.
=あなたの子供に人生を楽しむことを教えなさい。
Could you teach me to do that?
=あれどうするのか教えてくれませんか？
Show -> 見せながら教える
I’ll show you to his office.
=彼の事務所にご案内します。
Let me show you a map.
=こちらの地図を見てください。
Tell -> 相手に情報を伝える
Tell me the whole story of it.
=その全ての話をしてくれ。
I guess only time will tell.
=時間が立つと分かるよ。
Guide -> 相手を案内する
Would you please act as my guide?
=案内してもらえますか？
He will give you a guide you.
=彼が案内するね。
Notice -> 目や耳などで気づく
They won’t even notice if we just don’t say anything.
=黙ってたら彼らは気づかないかも知れない。
This fact is worthy of notice
=この事実は注目する価値がある。
Realize -> 教えて気づく
I didn’t realize I was being manipulated
=私が利用されていたことに気づいていなかった。
I didn’t realize it was so easy.
=そんなに簡単だったとは知らなかった。
Find -> 分からなかったことが判明する
I found that encouraging students is essential.
=生徒をほめることの大切さがわかった。
I hope this finds you all well.
=皆さまお元気でしょうか。
Refuse -> シンプルに断る
I could hardly refuse.
=断れなかった。
I absolutely refuse to get married.
=私は結婚することに反対です。
Reject -> 拒絶する
He was rejected for physical reasons
=彼は身体的な理由で脱落した。
I got rejected.
=振られた。
Decline -> 丁寧に断る
I decline any form of reward.
=お礼は断ります。
I am sorry to decline your invitation.
=残念ですが、招待を拒絶します。
Speak -> 多くの人に話す
The president speaks to the nation about the disaster.
=大統領はその災害について国民に演説している。
Do you mind if I speak frankly?
=正直に言ってもいいですか？
Talk -> 特定の相手と会話する
I don’t talk too much with strangers
=知らない人とはあんまり話さないです。
Don’t talk back to your teacher.
=口答えするな。
Tell -> 人に情報を伝える
Why didn’t he tell me about it?
=彼はなぜ私に言ってくれなかったのか。
Tell me the whole story of it.
=その全ての話を言ってくれ。
Say -> 思ったことを口にする
Please don’t say any more about it.
=これに関しては何も言わないでください。
It is just as you say
=そのとおり。
