Tag: 間違いやすい英語表現

【間違いやすい英語 64】I’ve been to Tokyo one time.

(東京に一度行ったことある)はどこが不自然でしょうか。

A) I’ve been to Tokyo once.

(回数を表すときにonce。one timeは一回だけ何かをして、それを強調したい時）

【間違いやすい英語 63】Thank you for your nice complements.

(褒めていただきありがとうございます)はどこが不自然でしょうか。

A) Thank you for your nice compliments.

(compliment 褒め言葉, complement 補足物、補足する)

More examples:

x Thank you for the advise.

o Thank you for the advice.

x It took along time

o It took a long time.

x I want you to altar this report.

0 I want you to alter this report.

【間違いやすい英語 62】I bought lunch at the convenient store.

(コンビニで弁当を買った)はどこが不自然でしょうか。

A) I bought lunch at the convenience store.

(convenient storeだと一般的な便利なお店という意味)

【間違いやすい英語 61】Which is your favorite ice cream?

(あなたの最も好きなアイスクリームは？)

はどこが不自然でしょうか。

A) What is your favorite ice cream?

(What…?は答えの選択肢の数が多いときや無制限にある時,

Which…?は答えの選択肢の数がいくつかしかないときに使う)

【間違いやすい英語 60】 finish until Friday.

(金曜日までに終わらせて)はどこが不自然でしょうか。

A) finish by Friday.

（”by” は、「ある時点までに何かがピンポイントで起こる」

“until”は「何かがある時点まで続いている」)

【間違いやすい英語 59】I have gone to the US.

(アメリカに行ったことがある)はどこが不自然でしょうか。

A) I have been to the US.

(「行ったことのある経験」はhave been to,

「行ってしまって今いない」have gone to)

【間違いやすい英語 58】She is wearing a one-piece.

(彼女はワンピースを着ている)はどこが不自然でしょうか。

A) She is wearing a (one-piece) dress.

(ワンピースは和製英語なので、dressを付ける必要があります。)

【間違いやすい英語 56】This is for sale for 50 percent off.

(これは５０％割引です)はどこが不自然でしょうか。

A) This is on sale. It’s 50 percent off.

( on saleは今販売中・店で買える商品、

for saleは個人で売っている物や、家・土地などに使われます。)

【間違いやすい英語 55】Let’s pay for taxi fee.

(タクシー料金を払いましょう)はどこが不自然でしょうか。

A) Let’s pay the taxi fare.

(料金=fare / taxi fare, subway fare

サービスに関する料金はfeeです tuition fee)

【間違いやすい英語 54】I’m a single.

(私はシングルです)はどこが不自然でしょうか。

A) I’m single.

(single は形容詞なので、冠詞のaは使いません)