【間違いやすい英語 32】Can I rent this book?
(この本を貸してください。)はどこが不自然でしょうか。
A) Can I borrow this book?
(rentはお金を払って一定期間借りるという意味。borrowは無料で何かを借りる)
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 31】I’ll let you rent this space.
(じゃ、このスペースをキミに貸そう。)はどこが不自然でしょうか。
A) I’ll let you borrow this space.
(rentはお金を払って一定期間借りる、貸す。 borrow は無料で何かを借りる)
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 30】OK! I’ll teach you where it is.
(任せて！僕が教えるよ)はどこが不自然でしょうか。
A OK! I’ll tell you where it is.
teachは学問や知識などより詳しく深く教えるとき、tellは単に情報を伝達するときに使います。
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 28】Hurry up (急ぎましょう)
はどこが不自然でしょうか。
A) ➊Please hurry ➋ Let’s hurry
(Hurry up だけだと相手に失礼な言い方。「あなたは遅すぎるから、私は待っています」というニュアンスがあります。)
Additional uses:
Sorry I can’t talk, I’m in a hurry.
Please hurry, we are going to be late.
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 26】This dress doesn’t fit me.
(このドレスは、私に似合いません。)はどこが不自然でしょうか。
A) This dress doesn’t suit me.
(fit = size（サイズが合う／着れる）, suit = appearance（似合う)
Additional uses:
These shoes do not fit me. I need a different size.
These shoes do not suit me. I’d prefer a different color.
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 25】Let’s suggest him like this
(あの人にこういう提案をしましょう)はどこが不自然でしょうか。
A) Let’s suggest it to him like this
(suggest 物 to 人～：人に物を提案する）
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 24】
It will be first time to visit Japan this summer?
(日本に来るのはこの夏が初めてでしょう)はどこが不自然でしょうか。
【A】 Will it be your first time visiting Japan this summer?
(Will itで疑問を表します。firstの前にはtheやyourなどの冠詞を付けます。)
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 23】
That day was the first day to make foreign friends for the first time.
(その日は初めて外国人の友達ができた日です)はどこが不自然でしょうか。
【A】 That day was the first time I made foreign friends.
dayやfirstを繰り返していますが、英語は繰り返しを嫌います。
first timeを先にもって来るとスムーズな文になります。
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 22】A chair is one of furniture which made by wood.
(椅子は木でできている家具です)はどこが不自然でしょうか。
A) A chair is a piece of furniture that is made of wood.
(受動態の場合、byは動作した人を表しますが、この場合「～でできている」なのでofを使います)
Similar sentences:
Plastic is a type of product that is made from oil.
Wine is a type of beverage made of grapes.
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 21】A seat is the place who can seat down.
(席は誰かが座れる場所です)はどこが不自然でしょうか。
A) A seat is a place where somebody can sit down.
(“seat”は「物」なので、人を表す接続詞”who”は使えません)
Similar Sentences:
A park is a place where children can play.
A dojo is a place where people can practice karate.
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
