Tag: イディオム

Give someone the red-carpet treatment: welcome a guest with special attention
手厚くもてなす、丁重におもてなしをする

Tim: I like this restaurant.

Noriko: It’s a Michelin 3-star restaurant, isn’t it?

Tim: Yes, it is. They really know how to give their customers the red-carpet treatment. 

ティム：このレストラン気に入っているんだ
ノリコ：ミシュランの星３つでしょ？
ティム：そうだね。お客様をいかに手厚くもてなすかを彼らはよく知っているよ。

=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■ JR「新宿」駅から10分　■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606

Wake up: awake from sleep
目覚める、眠りから覚める

Will: You look tired.

Sam: Yeah, I woke up too late today. 

ウィル：疲れてるみたいだね
サム：うん、今朝遅く目が覚めた

=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■ JR「新宿」駅から10分　■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606

Dry off: become dry
乾かす、乾く

Tim: I got my shirt wet, so I’m going to stand outside to dry it off.

George: Okay, are you sure don’t need a towel?

ティム：シャツが濡れてしまったから、外で立って乾かそう
ジョージ：わかった、本当にタオル要らない？

=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■ JR「新宿」駅から10分　■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606

Take something off: remove something (clothing, jewelry, makeup, a cover from a jar, etc)
外す、はがす、服を脱ぐ、アクセサリーを外す、化粧を落とす、ふたを取るなど

Noriko: Can I wear your jacket? I’m cold.

Tadashi: Sure, let me just take it off. 

ノリコ：あなたのジャケットを着ても良い？寒いわ
タダシ：ああ、今脱ぐよ

=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■ JR「新宿」駅から10分　■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606

Check in: register at a hotel, a convention, a hospital, etc.
チェックイsン、ホテル、会議、病院で受付をする

Tim: Did you check in at the hotel?

Noriko: Yes, it’s all taken care of.

ティム：ホテルでチェックインしたの？
ノリコ：はい、全て済んでます

=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■ JR「新宿」駅から10分　■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606

One-of-a-kind: unique: one that does not exist elsewhere.
ユニークな、比類のない、他にない

Tom: Have you tried this new chocolate? It’s truly one-of-a-kind
Noriko: No I haven’t. That’s the one from Switzerland, isn’t it?

トム：この新しいチョコレート試してみた？これ、本当に独特だよ
ノリコ：まだ試してないわ。それってスイスのでしょ？

=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■ JR「新宿」駅から10分　■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606

Settle down: begin to live a stable life in one place
落ち着く、一つの場所に固定して住み始める

George: What happened to Kevin?

Tim: Haven’t you heard? He got married and settled down in the suburbs with his family. 

George: No wonder I haven’t seen him

ジョージ：ケビンはどうしたの？
ティム：聞いてないの？彼は結婚して家族と郊外に落ち着いたんだよ。
ジョージ：だからずっと彼を見かけてないんだ

=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■ JR「新宿」駅から10分　■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606

On the road: traveling; moving from one place to another
路上で、旅行中で

Tim: Want to hang out this weekend?

Sam: Sorry, but I’ll be on the road that time. Going to see my parents in New York.

ティム：今週末出かけない？
サム：ごめん、その時旅行中なんだ。ニューヨークの両親に会いに行くんだ

=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■ JR「新宿」駅から10分　■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606

The last leg: the final stage of a trip
最後の行程、旅の終わり

Tim: Are we almost to our destination yet? We’ve been driving for 10 hours now.

Sam: Yeah, we are at the last leg of our trip.

ティム：もうほとんど目的地に来ていますか？10時間も運転しているよ
サム：うん、もう旅の終わりに来ているよ

=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■ JR「新宿」駅から10分　■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606