Tag: イディオム

Have trouble doing something: find something difficult to do

Roger: You’re learning how to skateboard?

Will: Yeah. My older brother has been teaching me. To be honest, I‘ve had trouble learning how to stay on the board.

Roger: Don’t worry, you’ll learn how to soon enough.

*日本語では「困難な、難しい」という意味です。

ロージャー「スケボー習ってるの？」
ウィル「うん。お兄ちゃんが教えてくれているんだ。正直言うと、どうやってボードの上にい続けられるかということをマスターするのが難しいんだ。」
ロージャー「心配するなよ。すぐに十分できるようになるさ。」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

Belong to someone: be the property of someone

Jim: Who does this bag belong to?

Sasha:It’s mine. 

*日本語では「～の持ち物」という意味です。

ジム「このバッグの持ち主は誰だろう？」
サーシャ「私のです。」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

Save the day: produce excellent results when things are going badly

Tim: My favorite comic book was Superman.

Kate: Why is that?

Tim: Whenever there were problems, he would always save the day.

*日本語では「土壇場で成功する」という意味です。何か物事がうまく進んでいかなったけれど、最後にはうまくいったというニュアンスです。

ティム「大好きな漫画はスーパーマンだったんだ」
ケイト「なぜそれだったの？」
ティム「問題があるときはいつでも、彼はいつも土壇場でうまくいくからさ。」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

So far: until now; up to the present time

Manager: How much of the research project have you completed? 

Tim: So far, I have completed the  report regarding the market sales for this quarter. 

*日本語では「今のところ、これまでのところ」という意味です。

マネージャー「どのくらい、調査が終わったんだね？」
ティム「今のところ、この四半期の市場の売り上げに関する報告は終わっています。す」

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

♦〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606

♦メール: sei@kaonnuri.com

♦TEL: 03-5925-8247

Make a mistake: do something incorrectly

Son: Sorry, I accidentally spilled the cocoa.

Mom:  Don’t mind if you make a mistake.

*日本語では「間違える」という意味です。

息子「ごめんなさい。ココアをうっかりこぼしちゃった。」
母親「間違えがあってもあまり気にしないのよ。」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

Later on: later; at some time in the future

Sam: What are going to do later?

Roger: I plan on ordering a pizza later on and staying in to watch movies. 

*日本語では「後ほど、あとで、いつか」

サム「後で何するの？」
ロージャー「後でピザを注文して、映画を見るために家にこもろうと思ってるんだ。」

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

♦〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606

♦メール: sei@kaonnuri.com

♦TEL: 03-5925-8247

As easy as pie: very simple, easy

Kate: How was the exam?

Michelle: It was as easy as pie. I finished it in 5 minutes.

*「（パイを食べるくらいに嬉しくなるほど）簡単な」、「朝飯前の」「容易な」という意味です。

ケイト「テストはどうだった？」
マイケル「すごく簡単だったよ。5分で終わったよ。」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■