watch ➤ 見つめる
何かをじっくり見るときに使用。
I want to watch a movie .
=私は映画を見たい。（家で）
I’ll watch over your kids tonight.
＝私が今晩あなたの子供達を見ているわ。
see ➤ 見る
集中して見るのではなく、視野に入ってくる。
I want to see a movie.
=私は映画を見たい。（映画館で）
I am going to see you tomorrow.
＝明日会いましょう。
間違いやすい例
「夕日を見ました。」
X I saw the sunrise.
自然な言い方
◎ I watched the sunrise.
動いている物を取る vs 静止状態のものを取る
どちらも「取る」という意味ですが取る対象の物がどのような状態なのかによってどちらを
使うべきか変わってきます。
例）
I’ll catch a fish.
泳いでいる魚をとる。
I’ll get a fish.
泳いでいない魚（お店に置いてあるor冷蔵庫にある等）を持ってくる。
I catch the train.
動いているニュアンス→動き出しそうな電車に飛び乗る。
I get the train.
動いていない電車に乗る。（急いでいない状態）→その電車に乗る。
Allow -> 何かの行為を許可する
1. Did your father allow you to use his car?
2. =お父さんが車を使っていいって言った？
3. Allow me.
4. =まかせて!
Permit -> 規則や法律が許可する
1. Smoking is not permitted in the restroom.
2. =トイレでは禁煙です。
3. Time permitting, I want to go to England.
4. =時間が許せば、イギリスに行きたいね。
Forgive -> すでにしたことを許す
1. I won`t forgive you forever.
2. =一生許さない。
3. There`s nothing to forgive.
4. =謝ることないよ。
間違いやすい例
X My boss forgave me to take a day off.
自然な言い方
O My boss allowed me to take a day off.（もっとも自然な言い方）
= 上司から休みを許可してもらったよ。
◎ My boss permitted me to take a day off.
= 上司から休みを許可してもらったよ。(Permitを使うと、かなりかしこまった言い方となる。
何かのルールに則って許可した、というようなおおげさな印象)
乘る（利用する） ＶＳ 乘る（またがって）
乗り物に乗る時に使用する単語ですがどちらを使用すればいいか迷うときってありますよね？
今日は二つの違いを見ていきましょう！
I take a subway
私は地下鉄。
I ride a subway
私はあなたに同意します。
agre withはwithが付いていることから「あなたと共に」→「あなたと同じように思う」＝賛
成するという意味合いがあります。
ですが、agree toはwithのように共にするという意味合いがないことから、しかたなく、しぶしぶ同意するというニュアンスとなるのです。
ということは、上司に向かってagree with you を使うと「（仕方ないけれど）同意します」という返答をしていることとなります。
気をつける必要がありそうですね。笑
keep = 意図的に保持する
leave = 状態を放置する
例）ドアを開けたままにして。
Leave the door open.
Keep the door open.
訳は同じだとしても、文章の含んでいる意味は異なります。
例）彼女をそっとしておいて。
〇 Leave her alone.
X Keep her alone.
この場合 「放置する」 = 「邪魔をしない」 となるので leave を使用します。
keep を使用してしまうと意図的に「彼女を一人にさせようとしている」 →「悪意を持っている」と誤解を受けてしまうかもしれません。
get up = 起き上がる
wake up = 目を覚ます
例）私は６時に起きました。
I woke up at 6.
＝６時にベットの中で目が覚めた。
I got up at 6.
＝６時にベットから起き上がった・出た。
なので、I got up at 7am and woke up at 8am.は間違いとなり、
I woke up at 7am and got up at 8am. が正解となります。
例）８時に起こしてもらえますか？
〇 Can you wake me up at 8am?
X Can you get me up at 8am?
起床すること自体をお願いしているわけではなく、目を覚ますためにお願いするのでwake me up が正解となります。
Shut = すばやく閉める
Close = しっかりと閉める
例）窓を閉める
Shut the window
＝窓を乱暴に閉める
Close the window
＝窓をきちんと閉めた
なので、close the windowが丁寧な言い方であり、使用すべき文脈です。
例）口を閉じてくれる？
〇Can you close your mouth?
Can you shut your mouth?
shutは乱暴なニュアンスがあるので、この場合「黙ってくれる？」になってしまいます。
Expect -> 予測している
1. Yes, I don’t expect to be long.
2. =はい、そんなにかかるとは思いません。
3. I did not expect it to be so difficult.
4. =こんなに難しいとは思わなかった。
Hope -> 何かを願う、望む
1. I brought my friend, I hope you don't mind.
2. =友達を連れてきたんですけど、大丈夫ですか？
3. I hope I shall succeed this time.
4. =今度こそ成功すると思う。
Look forward to -> 何かを楽しみに待つ
1. I look forward to meeting you.
2. =あなたに会うことを楽しみにしています。
3. It is not something I look forward to.
4. =これは私が期待していたのではない。
間違いやすい例
*『期待しています』
X I`m expecting.
X I`m hoping.
自然な言い方
◎ I`m looking forward to it.
Wish -> 実現が難しいことを『望む』
Want -> シンプルに『欲する』
Hope -> 可能性を感じることを『望む』
間違いやすい例
*『期待しています』
X I wish my phone is not broken.
X I want my phone is not broken.
自然な言い方
◎ I hope my phone is not broken.
Teach -> 専門的な知識を教える
Teach your kids to enjoy life.
=あなたの子供に人生を楽しむことを教えなさい。
Could you teach me to do that?
=あれどうするのか教えてくれませんか？
Show -> 見せながら教える
I’ll show you to his office.
=彼の事務所にご案内します。
Let me show you a map.
=こちらの地図を見てください。
Tell -> 相手に情報を伝える
Tell me the whole story of it.
=その全ての話をしてくれ。
I guess only time will tell.
=時間が立つと分かるよ。
Guide -> 相手を案内する
Would you please act as my guide?
=案内してもらえますか？
He will give you a guide you.
=彼が案内するね。
