cannot make heads or tails of something: not be able to understand something

I tried to study Chinese but I couldn’t make heads or tails of it and gave up.

*直訳すると「頭かしっぽか分からない」ですが、
日本語では「意味が分からない」という意味です。

「僕は中国語を勉強しようとしたんだが、さっぱり分からなくて、あきらめたよ。」