Give someone a lift: give someone a ride in a car or truck

Jim: Hey is that your new car?

Noriko: Yes, what do you think?

Jim: I like it! Seems fast.

Noriko: It is. Here, I'll give you a lift to your work today so you can see how smooth it drives.

*日本語では「誰かを車またはトラックに乗せる」という意味です。

ジム「ねえ、あれは君の新車？」
ノリコ「ええ、どう思う？」
ジム「いいね、速そうだね。」
ノリコ「ええ。じゃあ、今日は仕事場まで車で乗せて行ってあげるから、どんなに車がスムーズに走るか分かると思うわ。」