be the apple of one's eye: be one's favorite person or thing.

Commentator: After seeing her son race for the first time on the big stage, she beamed with pride. He is truly the apple of her eye. 

*日本語では「自慢の種、目の中に入れても痛くない、とてもかわいい」という意味です。

コメンテーター「大きなステージでの息子の初戦を見て、彼女は誇らしげに微笑みました。彼はまさに彼女の自慢の種です」