Be red in the face: be embarrassed

John: What's so funny?

Sam: Look at my son. He is red in the face. He's embarrassed by all of the attention he is getting from people. 

*日本語では「（恥ずかしくて、困惑して）顔が赤くなる、赤面する」という意味です。

ジョン「何がそんなにおかしいの？」
サム「私の息子を見てよ。顔が真っ赤になっているよ。人々から注目されて恥ずかしくなっているんだ」