Save the day: produce excellent results when things are going badly
Tim: My favorite comic book was Superman.
Kate: Why is that?
Tim: Whenever there were problems, he would always save the day.
*日本語では「土壇場で成功する」という意味です。何か物事がうまく進んでいかなったけれど、最後にはうまくいったというニュアンスです。
ティム「大好きな漫画はスーパーマンだったんだ」
ケイト「なぜそれだったの?」
ティム「問題があるときはいつでも、彼はいつも土壇場でうまくいくからさ。」
