At first glance: at the first quick look
一見して、一見したところでは、一目見て、見てすぐに

---

Rick: Hey, you changed shirts? 

Sam: Yeah, I got spaghetti sauce on the other one.

Rick: Really, I didn't notice anything.

Sam: At first glance, you can't really see anything, but if you look really closely, you'll see a stain.

リック：ねえ、シャツを変えたの？

サム：うん、もう一つの方にスパゲティのソースを付けちゃったんだ。

リック：本当に？何にも気づかなかった。

サム：一見したところでは何も分からなかいんだけど、本当によく近くで見ると、シミがあるのが分かるよ。