Be in the same boat (as someone): be in the same situation, with the same problem(s)
（誰かと）同じ境遇にある、同じ状況にある、運命共同体である

John: Man, this is terrible! I cannot work with while I'm sweating like this.

Sam: The A/C has been broken since Wednesday, everyone is feeling the same thing. 

John: Glad to hear that it just isn't me. We're all in the same boat then. 

ジョン：これはひどい！こんなに汗をかいてたら、仕事ができないよ。

サム：エアコンが水曜日から壊れているんだ。みんな同じ気持ちだよ。

ジョン；僕だけじゃないと聞いてうれしいよ。僕たちはみんな同じ状況だね。