let loose: act freely; release energy
Natsuko: I like to let loose sometimes and go dancing in Roppongi.
Mitch: How often do you go?
Natsuko: Almost every week.
*日本語では「羽をのばす、解放される、リラックスする」という意味です。
ナツコ「時々、羽をのばすのが好きで、六本木に踊りに行くの。」
ミッチ「どのくらいの頻度で行くの？」
ナツコ「ほとんど毎週よ。」
