区分のbe on cloud nine: be very happy

News Reporter: Lee was on cloud nine when he won the lottery.

*日本語では「最高に幸せな」という意味です。
語源は諸説あるようですが、
ダンテの劇の中で出てくるthe ninth heavenが神に一番近く、幸福であるとされたという説や
アメリカの気象庁で用いられた9区分の雲の種類からという説や
cloud nineが積乱雲のことで、非常に高くまで上昇するという説があるようです。

ニュースリポーター「リーはくじに当たって、最高に幸せでした」