From Twitter
Jo: How __ that girl eat out so often? She works at Clarke's Coffee.
Bo: Is that the place that has 2001 flavors?
Jo: Yeah!
Bo: They don't make any money at Clarke's. And She wears fancy clothes too. She posts on Instagram.
日本語訳
ジョー：クラークス・コーヒーで働いているあの子、どうしてあんなに頻繁に外食できるのかな？
ボー：2,001種類のフレーバーがある店？
ジョー：そう！
ボー：あの店、儲かってないよね。彼女はおしゃれな服も着ていて、インスタグラムにも投稿してるよ。
解答・解説
Answer And Explanation:The answer is 'can,' because 'could' suggests unreality and/or the future, but this conversation refers entirely to the present about present tense events.
空欄には can が入り、How can that girl eat out so often?（どうしてあんなに外食できるの？）となります。原文は現在の状況について話しているので can を選んでいます。「could は非現実や未来を意味する」という原文の説明は一般化しすぎです。丁寧な質問や仮定にも使えます。