From Twitter
We should stop idling as
a. Earth is in a rapid, soon unstoppable environmental evolution.
b. Earth is in a rapid, soon unstoppable environmental devolution.
c. Air pollution is causes asthma attacks in people and lung cancer is the #1 killer in Japan.
Choose-
1. a & c
2. b & c
日本語訳
問題の日本語訳
車のアイドリングをやめるべき理由はどれでしょう。a 地球環境は急速に、まもなく止められない「進化」に向かっている。b 急速に、まもなく止められない「退行」に向かっている。c 大気汚染がぜんそく発作を引き起こし、肺がんは日本で最大の死因である。選択肢：1 aとc、2 bとc。
解答・解説
Answer And ExplanationThe answer is 2., b & c, because devolution is the opposite of evolution. Evolution is incremental development that improves life; devolution is development that deteriorates it (breaks it down, degenerates or kills it). The global environment, as a result of rapid warming, is killing off species and may kill us off if we do not act fast and comprehensively to save our biosphere.
原文の解答・解説
原文の答えは2（bとc）。evolution（進化・発展）と devolution（退行・衰退）の対比を説明し、急速な温暖化で生物種が失われ、地球の生命環境を守るため迅速で包括的な行動が必要だと主張しています。「肺がんが日本の死因第1位」などの統計的主張は原文の内容であり、ここでは検証していません。