Jerry: What do you ①--a soy or meat burger?
Alec: I would ② have soy.
Jerry: ③ a vegetarian diet, I still got fat.
Alec: ④ eating soy, so am I.
Ricky: You're both ridiculous.
Use all choices in the spaces above:
prefer
despite
rather
In spite of my
日本語訳
ジェリー：大豆のバーガーと肉のバーガーなら、どちらがいい？
アレック：僕は大豆のほうがいいな。
ジェリー：菜食にしていたのに太っちゃった。
アレック：僕も大豆を食べているのに、同じだよ。
リッキー：二人ともおかしいよ。
空欄①～④に prefer／despite／rather／in spite of my をそれぞれ使ってください。
解答・解説
Answers And ExplanationsJerry: What do you (①) prefer--a soy or meat burger? 'Prefer' is used regarding choices.
Alec: I would (②) rather have have soy. 'Rather' precedes a verb, such as 'have.'
Jerry: (③) Despite a vegetarian diet, I still got fat. 'Despite` precedes a noun.
Alec: (④) In spite of my eating soy, so am I. 'In spite of' precedes a noun or a... pronoun or Proper Noun and then a verb. But here, we have 'my,' which couldn't come before the 'a vegetarian diet' in number ③。
Ricky: You're both ridiculous.
① prefer は選択・好みを表します。② would rather have は「むしろ～を選びたい」。③ Despite a vegetarian diet は「菜食にもかかわらず」。④ In spite of my eating soy は「大豆を食べているのに」。原文には rather have have という重複など、英語として不自然な箇所があります。解答語と意図を示したもので、原文は変更していません。