From Twitter:
A. What time did you go to bed?
B. Dunno--2?
A. Why do ya look tired?
1. B. I didn't __ until 3.
2. A. __ to sleep later then?
But lack of sleep reduces memory, memory organization, brain cleansing and testosterone--even testicle size!
B. Yeah?
A. Yup!
Choose:
a. go to sleep
b. fall asleep
日本語訳
A：何時にベッドに入った？
B：分からない、2時くらい？
A：どうして疲れて見えるの？
B：3時まで①眠れなかったんだ。
A：じゃあ、今夜は早く②寝たら？ 原文は、睡眠不足が記憶や脳の働き、ホルモンなどにも影響すると述べています。
B：そうなの？
A：うん。
選択肢：go to sleep／fall asleep。
解答・解説
Answers and Explanation:1. b., fall asleep, which means to slip into the brain-rest-state of unconsciousness
2. a., go to sleep, which means to (sometimes to go to the bed and to) try to fall into the brain-rest-state of unconsciousness
① fall asleep は実際に眠りに落ちること。② go to sleep は寝ようとする、眠りにつくことを表します。身体への具体的な影響についての原文の主張は、医学的な事実としてここで検証していません。