Clerk: I __ go. I __ get up early; I'm __ to meet my boss early--and, I __ stop drinking, eating so much pork.
Clerk's Foreign Friend (a vegetarian wearing a gas mask who sipped one beer all night): Cool.
① must
② have to
③ supposed to
④ should
p
日本語訳
会社員：もう行かなきゃ。朝早く起きたほうがいいし、上司と早く会うことになっている。それに、お酒や豚肉を食べすぎるのもやめなきゃ。
外国人の友人：いいね。（原文では、ベジタリアンでガスマスクを着け、一晩中ビール1杯を少しずつ飲んでいた、と説明されています。）
空欄には ① must／② have to／③ supposed to／④ should をそれぞれ一回ずつ使います。
解答・解説
>Answers And Explanation:I have to go. (Answer 2) Have to shows obligation.
I should get up early; (Answer 4) Should shows obligations we want to resist
I'm supposed to meet my boss early (Answer 3) Supposed to precedes obligations others are expecting.
--and, I must stop drinking, eating so much pork. (Answer 1) Must introduces intentions or obligations with moral- or beneficial- imperatives.
I have to go. は行く必要がある、I should get up early. は早く起きたほうがよい、I'm supposed to meet my boss early. は上司と早く会う予定になっている、I must stop drinking ... は強い決意や必要性を表します。これらの助動詞の違いは、原文の一場面に沿った説明です。状況によって表現の選び方は変わります。