英会話学習ブログ

英語をもっと楽しく、もっと自然に。

文法・会話・熟語・表現など、英語学習に役立つ情報をわかりやすく発信しています。

Well-spoken English is your ticket to the world—and beyond.

移動するってMoving or Transferring?

From Twitter:

Choose.

David Hernandez (1.) __ Japan and liked it, so the next year he resigned from his job in New York and (2.) __ to Tokyo, where he got a job at a company. After a year, he was (3.) __ to Osaka and loves it.

a. moved
b. transferred
c. moved house
d. moving house
e. transfer
f. visited

日本語訳

デイビッド・ヘルナンデスは①日本を訪れて気に入りました。翌年、ニューヨークの仕事を辞めて②東京に引っ越し、そこで就職しました。1年後、③大阪へ転勤となり、今は大阪が大好きです。空欄には moved/transferred/moved house/moving house/transfer/visited から選んでください。

解答・解説

Answers and Explanation
(1.) f. visited; with no preposition (t0), this is really the only option for #1.
(2.) a. moved; move means to change living locations.
(3.) b. transferred; transferred (the past of transfer) means to "be switched" (by a company or a boss) to a new work location. The presence of was shows this transfer was done by others--meaning David Hernandez didn't do it by choice, so after the linking verb 'was' we need the past tense of transfer--transferred.

① visited:日本を訪問した。② moved:住む場所を変えた。③ transferred:勤務先の都合で別の勤務地へ転勤した。was transferred は受け身で、本人以外が転勤を決めたことを表します。原文は transferred を「過去形」と説明しますが、was transferred では過去分詞です。