To the letter: exactly as written or instructed; perfectly
文字通りに、書かれたとおりに、完璧に

Boss: Can you recopy this spreadsheet? I need it to be an exact duplicate, down to the letter. 

Manager: Sure, I'll have it done right away.

上司：この集計用紙をコピーしてくれる？それを文字通りに、正確に全く同じなものにする必要があるんだ

マネージャー：分かりました、すぐにやります。