watch ➤ 見つめる

何かをじっくり見るときに使用。

I want to watch a movie .

=私は映画を見たい。（家で）

I'll watch over your kids tonight.

＝私が今晩あなたの子供達を見ているわ。

see ➤　見る

集中して見るのではなく、視野に入ってくる。

I want to see a movie.

=私は映画を見たい。（映画館で）

I am going to see you tomorrow.

＝明日会いましょう。

間違いやすい例

「夕日を見ました。」

X I saw the sunrise.

自然な言い方

◎ I watched the sunrise.